パンダは英語や中国語で何?漢字にしたときの注意点も要チェック!

パンダ
パンダ

結論から言うと、パンダには2種類が存在します。

ですので、「英語や中国語で何ていうの?」の前に、パンダに関する必須知識を知ることが大事です。

 

実は、2種類のパンダごとに、英語も中国語もそれぞれの言葉があるからですね。

ですので、まずはパンダの種類を理解しないと言葉は学べません。

さらには、パンダを漢字で書くときも注意が必要です。

2種類のパンダごとに、適した漢字があるからですね(詳しくは後述)。

 

今回は、「パンダは英語と中国語で何?」をシンプルに解説します!

ぱんだガール
ぱんだガール

この記事は、パンダが大好きで、1ヶ月に2~4回は必ず本物のパンダに会いに行く、パンダYoutuberの「ぱんだガール」が書いています。

 

パンダの2つの種類

現在、パンダには以下の種類があります。

  • ジャイアントパンダ
  • レッサーパンダ

 

上記写真が、ジャイアントパンダですね。

現代の日本では、「パンダ=ジャイアントパンダ」を指します。

 

パンダ一郎
パンダ一郎

ところが、パンダと最初に名付けられたのはレッサーパンダの方なんです。

 

パンダと最初に名付けられたのはレッサーパンダ

上記写真の動物は、現代ではレッサーパンダと呼ばれています。

しかし、昔はパンダと呼ばれていました

 

それは、人類が最初に発見したのがレッサーパンダだからですね。

レッサーパンダの後に、ジャイアントパンダが発見されたんです。

 

ぱんだガール
ぱんだガール

パンダと名付けられた理由は、ネパール語の「笹を食べるものが語源」だと言われています。

 

小さいパンダ=レッサーパンダ

レッサーパンダの後に、ジャイアントパンダが発見されます。

そうやって、レッサーパンダは「レッサー(より小さい)+パンダ」と呼ばれるようになったのです。

 

アドベンチャーワールドのWEBサイトには以下のように書かれています。

ジャイアントパンダが発見され、レッサーパンダは体の大きさから「より小さい」という意味の「レッサー」という言葉がつきました。なので、「パンダ」と先に呼ばれていたのは「レッサーパンダ」です

出典元:「パンダ検定」アドベンチャーワールド

 

パンダは英語と中国語で何という?

パンダを英語で言うと

パンダは英語で以下のように言います。

  • ジャイアントパンダ:Giant panda
  • レッサーパンダ  :Red panda

 

パンダ一郎
パンダ一郎

レッサーパンダは、英語ではレッドパンダと呼ぶことに注意してくださいね。

 

パンダを中国語で言うと

パンダは中国語で以下のように言います。

  • ジャイアントパンダ:大熊猫
  • レッサーパンダ  :小熊猫

 

中国人の友人の話では、熊猫でも理解してもらえるとのことです。

ぱんだガール
ぱんだガール

ただし、しっかりと伝えたいときは「大熊猫と書いたほうが伝わりやすい」とも言ってましたよ。

 

パンダは漢字でなんと書く?

パンダを漢字で書くと、熊猫になります。

オンライン辞書で有名なwebioにも以下のように書かれています。

 

  • パンダ
  • 中国語訳:熊猫
  • ピンイン:māoxióng

出典元:「パンダ」webio

 

しかし、厳密に言うと、パンダ=熊猫ではチョット伝わりきらない可能性があります。

パンダ一郎
パンダ一郎

その理由は、前述したように「パンダには2つの種類がある」からです。

 

大熊猫と小熊猫

熊猫だけだと、どちらのパンダかが分かりません。

ですので、2種類のパンダには以下の漢字がつけられています。

 

  • ジャイアントパンダ:大熊猫
  • レッサーパンダ  :小熊猫

 

そういう理由で、熊猫と書くだけでは「どちらのパンダか分かりにくい」んです。

これも、先にレッサーパンダに、パンダと名付けてしまったからでしょうね(笑)

 

ぱんだガール
ぱんだガール

もふもふパンダさんを、見ているだけでリラックスできるのが不思議です!